No llames a casa – Carlos Zanón

 
Acostumbrados a bordear el abismo, Bruno, Raquel y Cristian han dejado los trapicheos de poca monta. En esta Barcelona de 2012 parecen haber dado con el negocio que les sacará de la miseria, de dormir en parques y cajeros automáticos. La idea es de las más sencillas : apostarse alrededor de las casas de citas donde se encuentran amantes furtivos, seguirles a su salida, conseguir sus datos y, después, chantajearlos. Vender silencio es rentable y poco peligroso. Todo va bien hasta que en su camino se cruzan Max y Merche. En este preciso momento el juego de la extorsión se transforma en otra cosa... Con esa novela descubro a Carlos Zanón y es un placer leerlo. Nos habla en No llames a casa de amor y sobrevivencia con una implacable fuerza narrativa. Es una novela oscura en cual el autor explora los límites del amor, la pasión destructiva y la crueldad humana. Impactante...

Toujours au bord de l'abime, Bruno, Raquel et Cristian ont abandonné leurs petits trafics. Dans la Barcelone de 2012 ils paraissent avoir trouver ce qui va les sortir de la misère, leur évitant de dormir dans des parcs et autres distributeurs de billets. L'idée est des plus simples : se poster près des maisons de rendez-vous où se rencontrent les amants illégitimes, les suivre lorsqu'ils sortent, se procurer des infos sur eux et, après, les faire chanter. Vendre du silence est rentable et peu dangereux. Tout se passe bien jusqu'à ce que leur chemin croise Max et Merche. A ce moment précis le jeu d'extorsion va se transformer... Je découvre avec ce roman Carlos Zanón avec grand plaisir. Il évoque dans No llames a casa l'amour et la survie avec une implacable force narrative. Il s'agit d'un roman noir dans lequel l'auteur explore les limites de l'amour, la passion destructrice et la cruauté humaine. Puissant...

Always on the edge of the abyss, Bruno, Raquel and Cristian abandoned their small traffics. In the Barcelona of 2012, they seem to have found what will get them out of poverty, avoiding sleeping in parks and ATMs. The idea is simple : be and look near appointments homes where illegitimate lovers meet, follow them when they leave, obtain information about them and after, blackmail them. Sale silence is profitable and not really dangerous. Everything is ok until their path crosses Max and merche. At this point the extortion game will turn... I discovered Carlos Zanón whti this novel and it was a pleasure. He evokes in No llames a casa love nd survival with relentless narrative force. This is a crime novel in which the author explores the limits of love, passion and destructive human cruelty. Powerful...

 

Tweet