El ángulo muerto – Aro Sáinz de la Maza

Ya está disponible la segunda obra protagonizada por el inspector Milo Malart, este mosso de esquadra residente en la calle Atlántida de la Barceloneta que os presenté hace poco aquí. En El ángulo muerto el inspector Malart y su equipo habitual de homicidios tendrán que resolver la muerte de una pobre chica aparecida en Collserola y con la de un abogado en su casa, además de encontrar a un asesino de perros. Todo ello en una Barcelona hivernal en la que los problemas familiares de Malart se acentúan, que sus relaciones con las mujeres se agrían, pero por suerte tiene el apoyo leal de un mallorquín negro que va poner un poco de humanidad en toda esa negrura. En su primera novela, Aro Sáinz de la Maza ponía la intriga en una Barcelona idealizada por el genio de Gaudí. En su nueva novela, no presenta una Barcelona en plena crisis, crisis madre de la pobreza, de la indignidad, de los sarificios, del miedo, de la superstición, del primitivismo, pero también de protesta, de resistencia, de lucha. En breve, nos habla de la actualidad, de la Barcelona que sobrevive en un mundo que está mal pero en cual encontramos aún esperanza. Ya os confeso que mi esperanza es de descubrir un esperado tercer caso de Milo Malart...

Est enfin disponible la seconde affaire de l'inspecteur Milo Malart, ce policier catalan vivant dans la rue Atlántida de la Barceloneta que je vous présentais il y a peu ici. Dans El ángulo muerto l'inspecteur Malart et son équipe habituelle des homicides vont devoir résoudre la mort d'une pauvre fille retrouvée à Collserola et celle d'un avocat retrouvé dans sa maison, ainsi que retrouver un tueur de chiens. Tout cela dans une Barcelone hivernale dans laquelle les problèmes familiaux de Malart s'accentuent, que ses relations avec les femmes s'enveniment, mais par bonheur il peut compter sur l'appui fidèle d'un chien de berger de Majorque noir qui va amener un peu d'humanité à toute cette noirceur. Dans son premier roman, Aro Sáinz de la Maza mettait son intrigue au centre d'une Barcelona magnifiée par le génie de Gaudí. Dans son nouveau roman il nous présente une Barcelone en pleine crise, crise mère de la pauvreté, de l'indignité, des sacrifices, de la peur, de la superstition, du primitivisme mais aussi de protestation, de résistance, de lutte. En bref, il nous parle de l'actualité, de la Barcelone qui survit dans un monde qui va mal mais dans lequel il y encore de l'espoir. Et je ne vous cacherais pas que mon espoir est de découvrir un très attendu troisième tome des aventures de Milo Malart...

Is finally available the second case of the inspector Milo Malart, this Catalan police officer living in Atlántida street in the Barceloneta, that I presented there is a little time here. In El ángulo muerto, the inspector Malart and his usual team of homicides are going to solve the death of a poor girl found in Callserola and the one of a lawyer found at home, and even find a dog killer. All this in a winter Barcelona where the family problems of Malart are accentuated, his relationships with women is getting worse, but fortunately he can count whith the loyal support of a black Majorca Shepherd dog hat will bring some humanity in all this darkness. In its first novel Aro Sáinz de la Maza put his plot in a Barcelona magnified by the genius of Gaudí. In his new novel he presents a Barcelona in crisis, crisis mother of poverty, indignity, sacrifice, fear, superstition, primitivism but also of protest, resistance, fight. In short, he talks about the actuality of a Barcelona surviving in a world that goes wrong but in which there is still hope. And I have to say that my hope si to read soon the awaited third volume of the adventures of Milo Malart...

Tweet