20 septembre 2012

Ta vie contre la mienne… Think Twice… – Lisa Scottoline



Bennie et Alice sont deux femmes dans la beauté de leur quarantaine. Elles sont également sœurs, jumelles plus précisément. Des «homozygotes», de véritables sosies. Mais la ressemblance s’arrête là, puisque pour le reste tout les différencie. Si Bennie est avocate à la tête d’un des plus importants cabinets de Philadelphie, Alice est à la dérive, entre petits boulots incertains et histoire d’amour sans lendemains. C’est d’ailleurs ces différences, alimentant la jalousie d’Alice, qui vont la conduire à échafauder un piège machiavélique afin de voler l’identité de sa sœur. Entre folie psychotique et manipulation perverse, Lisa Scottoline nous entraîne dans un roman où la haine ne connaîtra pas de limites et où la raison n’a que très peu de chances de l’emporter. Autant vous l’avouer j’ai littéralement dévoré ce roman et, même si une petite invraisemblance m’a fait tiqué, je n’ai pas pu le lâcher avant la dernière page…

Bennie and Alice are two wonderful 40 years old women. They are also sisters, specifically twins. “Homozygous”, real look-alikes. But the resemblance stops there, because for the rest everything opposite them. If Bennie is a suit-wearing lawyer in Philadelphia, Alice is adrift, with uncertain jobs and love without tomorrows. And these differences, fueling the jealousy of Alice, which will operate her to think a Machiavellian trap to steal the identity of her sister. Between psychotic madness and perverse manipulation, Lisa Scottoline takes us in a novel where hate knows no limit and where reason has a just a little chance to win. So I have to confess it to you, I’ve literally devoured this novel and, even is a small implausibility objected me, I couldn’t stop before the last page…

Bennie and Alice son dos mujeres e, la belleza de su cuarenta. También son hermanas, precisamente gemelas. « Homocigoto », parecen identícas. Pero la semejanza se detiene allí, porque por todo el resto son muy diferentes. Si Bennie es abogada a la cabeza de una de las más importantes firmas de abogados de Philadelphia, Alice es a la deriva, con trabajos inciertos y amores sin mañana. Son estas diferencias, alimentando los celos de Alice, que van darle la idea de una trampa maquiavélica par arobar la identidad de su hermana. Entre locura psicótica y manipulación perversa, Lisa Scottoline nos lleva en una novela en cual el odio no tiene límites y la razón tiene solo muy pocas posibilidades de ganar. Tengo que confesarlo, devoré literalmente esta novela y, aunque hay pequeñas improbabilidades, no podía dejarla antes la última página…




 



18 septembre 2012

Daniel Higienico en Cabrils





Este jueves 20 de Septiembre «El Club de los 6000 millones» de Daniel Higienico está en Cabrils. Cita dada en el Can Rin, Torrent Roig 2, 08348 Cabrils, a las 20:00, entrada libra. También os recuerdo que se puede comprar y/o descargar los álbumes ahí. Como siempre la venta y las donaciones se reinvierten integralmente en nuevos proyectos. Se os regalo igualmente un poquito de Daniel Higienico en vivo. ¡Disfruten!... 

Jeudi 20 septembre «El Club de los 6000 millones» de Daniel Higienico est aux Cabrils. Rendez-vous au Can Rin, Torrent Roig 2, 08348 Cabrils, à 20:00, entrée libre. Je vous rappelle à cette occasion que le site où il est possible d'acheter ou télécharger les albums se trouve ici . Comme toujours, les ventes et dons sont intégralement réinvestis dans de nouveaux projets. Je vous joins à ce post un petit cadeau musical. Enjoy!...

Thursday September, 20 «El Club de los 6000 millones» created by Daniel Higienico is in Cabrils. Date to Can Rin, Torrent Roig 2, 08348 Cabrils, at 20:00 PM, free entry. I remind you the site where it is possible to buy or download the albums : here . As always, sales and donations are fully reinvested in nww projects. For those who don't know yet, here is a musical gift. Enjoy!...






 

12 septembre 2012

Cartas de un asesino insignificante – José Carlos Somoza



Una escritora y traductora de novelas se va a vivir a un pueblo de la costa en busca de la tranquilidad necesaria para escribir su nueva novela. Dicha novela versa sobre una mujer que recibe cartas en las que un desconocido le avisa de que, en breve, la matará. Para ponerse en situación, la escritora empieza a escribirse a sí misma cartas amenazantes que deja en un hueco del muro que rodea su propriedad. Transcurrido un tiempo, abandona el juego. Sin embargo, las cartas siguen llegando y el desconocido quien las deja, exige repuestas.... Van a decirme que el tema es interesante y les contestaré que sí. José Carlos Somoza, que ya os había presentado gracias a su novela ZigZag, nos hace descubrir, tras este intercambio epistolar, un juego de identidades entre un asesino y su víctima en cual se imbrican las enigmáticas y oscuras leyendas del pueblo. Escrita de manera lúdica que sigue un argumental que recuerda el juego múltiple de las cajas chinas, la novela aborda de manera brillante la idea de la muerte, ese asesino tan particular. Como siempre con Somoza, la novela es muy bien escrita, y, como de costumbre, muy pertubadora...

Une écrivain et traductrice de romans se réfugie dans un village de la côte afin d'écrire son prochain ouvrage dans la tranquillité. Ce roman raconte l'histoire d'une femme qui reçoit des lettres dans lesquelles un inconnu lui signifie que dans peu de temps, il la tuera. Afin de se mettre en situation, l'auteur commence à s'écrire des lettres menaçantes qu'elle laisse dans une anfractuosité du mur qui borde sa propriété. Quelques temps après, elle abandonne le jeu. Cependant, les lettres continuent d'arriver et l'inconnu exige d'elle des réponses...Postulat de départ très intéressant. José Carlos Somoza, dont je vous avais présenté ZigZag, nous fait découvrir, à travers cet échange épistolaire, un jeu d'identités entre un assassin et sa victime dans lequel se mêlent les énigmatiques et noires légendes du village. Ecrit de manière ludique suivant un argument qui rappelle les poupées russes, le roman aborde de manière brillante l'idée de la mort, cet assassin si particulier. Comme toujours chez Somoza, le roman est très bien écrit et, comme à l'accoutumée, très perturbant...

A writer and translator of novels took refuge in a village on the coast to write here in peace her next book This novel telles the story of a woman who received letters in which an unknown telles her that in a short time, he will kill her. To understand the situation, the author began writing threatening letters she leaves in crevices of the wall bordering her property. Some time after, she leaves the game. However, letters continue to arrive and the unknown killer requires her answers... Very interesting basic premise. José Carlos Somoza, from which I already presented you ZigZag, makes us discover, through this epistolary exchange, a set of identities between a murdrer and his victim in which are the enigmatics and black legends of the village. Written in a playful manner following an argument that recals Russian dolls, the novel talk in a perfect way about the idea of death, this speical assassin. As always with Somoza, the novel is really well written and, as in the usual, very disturbing...


 

11 septembre 2012

Exil fiscal à la Une





France – Alors que le président Hollande confirme l'imposition des très hauts revenus à 75%, nous apprenons ce samedi que la première fortune de France, à savoir Bernard Arnault, président de LVHM, souhaite demander la nationalité belge. Après le tollé, plus que légitime, généré par cette décision ce dernier nie tout désir de fuir afin de passer à travers cette imposition. Info ou intox, la nouvelle a fait l'effet d'une bombe dans le pays, et depuis, le débat fait rage. A l'instar de Libération la presse a repris les « expressions chéries » de l'ancien président Sarkozy et il est amusant de constater à quel point la droite les trouve aujourd'hui (seulement!!) inconvenantes, déplacées et insultantes. Pitié ils me font...

Francia – Mientras el Presidente Hollande confirmó la imposición de los muy altos ingresos a unos 75%, nos enteramos este sábado que la primera fortuna de Francia, a saber Bernard Arnault, presidente de LVHM, desea solicitar la nocionalidad belga. Después de la protesta, tan legitima, generada por esta decisión, Arnault negó cualquier deseo de huir para pasar a través de este impuesto. Info o intox, la noticia es una verdadera bomba y desde entonces hay un debate interesante. Como lo hizo Libération la prensa utilizó nuevamente «interesantes expresiones » del antiguo presidente Sarkozy y es divertido ver como la derecha las encuentra hoy (¡más vale tarde que nunca!) inadecuadas, desplazadas e insultantes. Me dan pena, de veras...


France – While president Holland confirmed the tax for very high fortunes at 75%, we learn this Saturday that the first fortune of France, namely Bernard Arnault, LVHM president, wishes to request the Belgian nationality. After the legitimate outcry generated by this decision, he denied any desire to flee to pass through this tax. Info or intox, the news is a bomb in the country and since then, the debate rages. As Liberation made it first, press resumed the « cherished expressions » of the former French president Sarkozy to illustrate all this and it is really fun to see how the right finds them today (only!) inappropriate, displaced and insulting. What a pity...

 

01 septembre 2012

Si tú me dices ven lo dejo todo… pero dime ven – Albert Espinosa


Dani se dedica a buscar niños desaparecidos. Al mismo tiempo que “ella”, o sea su pareja con quién planeba tener un hijo, hace las maletas para abandonarle, recibe una llamada de un padre desesperado pidiendole ayuda. Para cumplirlo viaja a Capri. Capri, escenario de su descubrimiento, el lugar en donde, gracias a dos personas extraordinarias, tuvo lugar su verdadera iniciación en la vida. Esas dos personas son un anciano que le descubrió el significado de las cosas y un viajero que le transmitió un saber excepcional. Ambos salvaron su vida, la de un chico que había perdido a sus padres, librado a su albedrío. En esta novela volvemos a encontrarnos con ese modo único de ver y leer la vida que tiene Albert Espinosa. Se mezclan ahí el amor, la vida, la muerte, la enfermedad, la amistad, y esa obligación de ser felices que nos transmete una vez más con su talento inusual el autor que dedica este trabajo a « todos los que siguen queriendo ser diferentes y luchan contra aquellos que desean que seamos iguales »…

Dani recherche les enfants disparus. Alors qu’ « elle », c’est-à-dire sa fiancée avec qui il projetait d’avoir un enfant, fait ses valises pour le quitter, il reçoit un appel d’un père désespéré lui demandant de l’aide. Pour se faire il se rend à Capri. Capri, ville dans laquelle, grâce à deux personnes extraordinaires, a eu lieu son initiation de la vie. Ces deux personnes sont un vieil homme qui lui a fait découvrir la signification des choses et un voyageur qui lui a transmis uns avoir exceptionnel. Les deux lui ont sauvé la vie, celle d’un enfant orphelin livré à lui-même. Dans ce roman nous retrouvons le ton unique signé Albert Espinosa pour nous parler de la vie. Se retrouvent ici l’amour, la vie, la mort, la maladie, l’amitié et cette obligation d’être heureux que nous transmet une fois encore avec son talent si particulier l’auteur qui dédicace ce travail « à tous ceux qui veulent être différents et luttent contre ceux qui désirent que nous soyons tous identiques »…

Dani searches for missing children. While “she”, i.e. his girlfriend whom he planned to have a child, packed its bags to leave him, he receives a call from a desperate father asking him help. For this he travelled to Capri. Capri, city in which, thanks to two extraordinary people, took place his initiation of life. These two persons are an old man who made him discover the meaning of things, and a traveller who passed him his knowledge. Both have saved his life, the one of an orphaned child living by himself. In this novel we find the incomparable tone of Albert Espinosa to talk about life. Here are love, life, death, disease, friendship and the obligation to be happy that once again sent us with his talent the author, who dedicate this work “to all those who wand to be different and fight those who wish that all are identical”…










 
Real Time Web Analytics