25 mars 2011

Millenium 2



La fille qui rêvait d’un bidon d’essence et d’une allumette

Le second volet de la trilogie Millenium de Stieg Larsson, met l’accent sur le personnage de Lisbeth Salander. Alors que cette dernière profite de sa fortune, Mikael Blomkvist décide de publier dans Millénium des articles traitant du commerce du sexe entre les pays de l’Est et la Suède. Malheureusement Dag et Mia, le couple ayant toutes les clés de l’enquête, est retrouvé assassiné par Blomkvist. L’enquête se complique un peu plus encore lorsque les empreintes de Lisbeth Salander sont retrouvées sur l’arme du crime. La police devient encore plus acharnée à la retrouver lorsque son tuteur, Bjurman, est également retrouvé assassiné. Il ne reste plus alors aux protagonistes qu’à se lancer à la poursuite des véritables coupables. Cette enquête va les mener 14 ans auparavant au sein d’une affaire d’état de laquelle il sera difficile, mais peut-être pas impossible, de sortir indemne... Cette deuxième partie égale la première alors même que l‘action se situe dans un tout autre contexte, preuve du talent de l’auteur. L’adaptation cinématographique quant à elle, signé en 2010 par Daniel Alfredson, m’a déçue. Si l’intrigue y est assez bien retranscrite, la psychologie et les relations liant les personnages est complètement mise de côté. Dommage pour le film car ces éléments participent au succès du livre…



The Girl who Played with Fire

The second novel from the trilogy Millenium firmed Stieg Larsson, figures more the character of Lisbeth Salander. Whereas this last benefits its fortune, Mikael Blomkvist decides to publish in Millenium some articles about sex traffiking between Eastern European countries and Sweden. Unfortunately Dag and Mia, those who had all the keys of the investigation, are assassinated and found by Blomkvist. The investigation becomes more complicated when the fingerprints of Lisbeth Salander are found on the weapon of the crime. Police gets more against her when her tutor, Bjurman, is also found assassinated. Then the protagonists had only the solution to find the person who made that. This investigation will carry them 14 years before in a story in which Sweden State is present and even it seems impossible, they will all try to resolve it… This second part equalizes the first one even if the action is completely different, proof that the author is a genius. The film adaptation, realized in 2010 by Daniel Alfredson, disappointed me. If the intrigue is rather well retranscribed there, the psychology and the relations between the characters are completely put on side. A pitty because these elements take part in the success of the book…



La chica que soñaba con una cerrila y un bidón de gasolina

El segundo aspecto de la trilogía Millenium de Stieg Larsson, nos presenta mejor el personaje de Lisbeth Salander. Mientras que este última aprovecha de su fortuna, Mikael Blomkvist decide publicar en Millénium unos artículos tratando del comerco del sexo entre los países del Este y Suecia. Desgraciadamente Blomkvist encuentra a Dag y Mia, la pareja teniendo todas las claves de la investigación, asesinados.Se complica lo todo cuando se encuentran las impresiones de Lisbeth Salander sobre la arma del crimen. Se encarniza contra ella aún más la policía cuando Bjurman es también encontrado asesinado. Los protagonistas tienen ahora solamente que buscar por su mismos los culpables verdaderos. Es ta investigación los llevará 14 años antes en un asunto en cual se encuentra el estado y de cual va a ser difícil, pero no imposible, salir indemne… Esta segunda parte iguala la primera mismo si el acción no tiene nada que ver con la precedente, lo que preuba el talento del autor. La daptación cinematográfica por su parte, firmada en 2010 por Daniel Alfredson, me decepcionó. Si la intriga es bastante reflejada, se deja la psicología y las relaciones vinculando a los personjaes. Lo que es un daño puesto que estos elementos participan al éxito del libro…










Aucun commentaire:

 
Real Time Web Analytics