18 août 2010

Zulu – Caryl Férey

Enfant, Ali Neuman a fui le bantoustan du KwaZulu afin d’échapper aux milices de l’Inkatha en guerre contre l’ANC, alors clandestin. Seule rescapée de sa famille, sa mère ne sait pourtant pas ce qu’elles lui ont fait subir… Aujourd’hui chef de la police criminelle de Cape Town, vitrine de l’Afrique du Sud, Neuman doit composer avec deux fléaux : la violence et le sida dont le pays, première démocratie d’Afrique, bat tous les records. Les choses s’enveniment lorsque la fille d’un ancien champion de rugby est retrouvée assassinée. Neuman, qui mène en parallèle une enquête dans les townships, et son équipe se lancent à la poursuite de l’assassin sans avoir conscience de ce qu’ils vont découvrir. En effet si l’apartheid a disparu de la scène politique, de vieux ennemis agissent toujours dans l’ombre de la réconciliation nationale… Comment vous parler de l’impact que ce roman a sur quiconque en commence la lecture? Zulu est incontestablement un livre-étape : il y a eu un avant, il y aura un après. Ce livre émeut, transporte, bouleverse, indigne, ravi, réjoui… la force de ce livre est d’être à l’image du continent africain : magique et fascinant. Son auteur, Caryl Férey est l’un des auteurs de roman noir actuels que vous ne pourrez éviter. L’intrigue est parfaite et il a l’art de nous la dévoiler avec toute la violence et la poésie de l’Afrique. Vous ne sortirez de cet univers qu’à la dernière page, mais soyez sûrs d’une chose : vous serez marqué à jamais par ce qui se profile comme le polar de l’année !...



Ali Neuman fled, during his childhood, the Bantustan of KwaZulu in order to escape the Inkhata militia in war against the clandestine ANC. Her mother, only survivor of his family, does not know what they made to him… Today he is the chief of the criminal police of Cape Town, window-town of South Africa, and Neuman must compose with two plagues : violence and AIDS whose country, first democracy of Africa, beats all records. Things go worse when the daughter of a former champion of rugby is found assassinated. Neuman, who investigates too in the townships, and its team begin to investigate about the assassin but they even don’t imagine what they will discover. Indeed if apartheid disappeared from the political scene, old enemies always act in the shade of the national reconciliation… How can I spoke to you about the impact this novel has on whoever starts reading it? Zulu is incontestably a “book-stage” : there was a before, there will be an after. This books move, transport, upset, get indignant, give happiness… The force of this book is to be as the African continent : magic and attractive. The author, Caryl Férey is one of the current authors you will have to read. The intrigue is perfect and the author reveals it to us with all the violence and the poetry of Africa. You will leave this universe only at the last page, but be sure you will be marked forever by this book which is the thriller of the year!...



Niño, Ali Neuman huyó el Bantustán del KwaZulu para escaper a las milicias del Inkhata en guerra contra el ANC, clandestino en este tiempo. La única superviviente de su familia es su madre que no sabe lo que le hicieron sufrir… Hoy jefe de la policía criminal de Cape Town, ciudad que el mundo etero mira, neuman debe componer con dos plagas : la violencia y el SIDA cuyo país, primera democracia de África, tienes todos los recordos. Las cosas van peor cuando se encuentra la hija asesinada de un antiguo campeón de rugby. Neuman, que investiga en paralelo en los townships, y su equipo se lanzan a la busqueda del asesino sin imaginar ni un segundo lo que van a descubrir. En efecto si el apartheid desapareció de la escena política, viejos enemigos siguen actuando en la sombra de la reconciliación nacional… ¿Cómo hablarle del impacto que esta novela tiene sobre cualquiera comienza su lectura ? Zulu es indiscutiblemente un libro-etapa : hay un antes, habrá un después. Este libro os mueve, transporta trastorna, indigna, alegre… La fuerza de este libro es de ser a la imagen del continente africano : mágico y fascinante. Su autor, caryl férey es uno de la novela negra actual que no se podrá evitar. La intriga es perfecta y el autor tiene el arte de revelárnosla con toda la violencia y la poesía de África. Sólo sáldras de este universo a la última página, pero hay que ser cierto de una cosa : ¡nunca se podrá olvidar de esta novela que se perfila ya como el polar del año!...





Aucun commentaire:

 
Real Time Web Analytics